Lekeu Translations
English to French and Dutch to French translation services
About and Services
Nathanaël Lekeu
Professional translator
Thanks to a degree in Translation/Interpretation, more than 10 years of experience as a translator, a keen attention to detail and a dedication to maintaining the integrity of your message, I am able to convey the meaning of your content in a language that feels natural and appealing to your target audience.
Let's work together to extend your reach.
Here are some of the services I provide:
- Document translation
- Proofreading and editing
- Website localisation
- Machine-translation post-editing
- Layout review
- Transcription
- Subtitling
Experience
Some of the projects I have worked on over the years
Legal
- Data privacy policies
- Cookies policies
- Court documents
- Corporate policies (anti-harassment, p-cards, insider trading, etc.)
Engineering/Technical
- Part catalogs
- User/repair manuals
- Military documents
- Sale sheets/specs
- Engineering dissertation
- IT/Cloud
Government
- Social services
- Unemployment rules
- Complaint forms and instructions
- Child support documents
- School documents
- Education plans
Subtitling
- Full-length movies
- Series
- Trailers
- Corporate videos
- Instructional videos
Tourism
- Tour information
- Rental properties
- Restaurant/hotel material
- Regional history
- Cruises
- Art guides
 2020-2022 Pawe%c5%82 Kuna Permission is hereby granted%2c free of charge%2c to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the 'Software')%2c to deal in the Software without restriction%2c including without limitation the rights to use%2c copy%2c modify%2c merge%2c publish%2c distribute%2c sublicense%2c and/or sell copies of the Software%2c and to permit persons to whom the Software is furnished to do so%2c subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS'%2c WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND%2c EXPRESS OR IMPLIED%2c INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY%2c FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM%2c DAMAGES OR OTHER LIABILITY%2c WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT%2c TORT OR OTHERWISE%2c ARISING FROM%2c OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. %3c/schema:copyrightNotice%3e%3c/rdf:Description%3e%3c/rdf:RDF%3e%3c/metadata%3e%3cpath stroke='none' d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/%3e%3ccircle cx='12' cy='12' r='9'/%3e%3cpath d='M10 16.5l2 -3l2 3m-2 -3v-2l3 -1m-6 0l3 1'/%3e%3ccircle cx='12' cy='7.5' r='.5' fill='currentColor'/%3e%3c/svg%3e)
General
- Websites
- Surveys
- Fashion
- Promotional content
- Marketing campaigns
- Health awareness
Contact
Feel free to contact me directly to find out more about the prices and services I provide. I am always ready to answer your questions.
